Hellzapoppin ou « l’enfer explose », c’est d’abord le titre d’une revue musicale de Broadway des années trente, un phénomène endurant qui a généré pas moins de 1404 représentations en quatre ans. Orchestré par le duo comique John « Ole » Olsen et Harold « Chic » Johnson, ce chantier survolté (la pièce évolue au fil du temps, au gré de l’actualité) agglutine les gags, les jeux de mots, les pastiches et les chansons, à un rythme délirant et sans aucun souci de cohérence.